For Vladislav Ivanov (aka Lelush), being finally kicked out of Produce Camp 2021 was a dream come true. In February, Ivanov signed up for the Chinese boy-band survival show but instantly regretted it. Since then he has tried all means to get voted off so as not to breach his contract. However, his dejected look, half-hearted performance and direct pleas to let him go had the opposite effect. Not only did Ivanov make it into the final, but he has also become an icon of China’s Sang culture (sang wenhua).
The Chinese character “sang” is extracted from compound words and idioms that suggest a lack of courage, vigour and liveliness. These are words such as “tui sang” (dispirited), “ju sang” (frustrated), “hui xin sang qi” (disheartened) and “chui tou sang qi” (dejected).
Such feelings, alongside self-deprecation and pessimism, have in the last few years come to be unabashedly celebrated in China in a distinct youth subculture known as Sang culture. Thanks…
