Centre-farmer talks end in deadlock again, Centre says external forces at play