Hathras rape case: UP govt forms three-member SIT