U’khand glacier disaster: Toll rises to 31