Vijay Mallya has applied for ‘another route’ to stay in the UK, says lawyer